當老土的 Mr. Yuen 在講沉悶的課題時，
一陣由天堂傳來的鐘聲響起了。
這個鐘聲比平時更加動聽、更加清脆。
它震碎了我們寂寞的心，
回應了我們無助的呼叫。
猶如在一遍寒冷、荒蕪的雪地上，
露出一絲陽光、一絲希望。
這時，在同學眼中已經目中無人，
老師已經再無權利、再無地位。
老師在叫；同學在笑……

當這個動聽的鐘聲再次響起，
它已經變得不再動聽，
反而令人感到悲傷、痛苦。
有好多已經在仙境中升了仙的同學，
也要迫不得已返回地獄。
他們臉上的笑容亦都漸漸地變回悲傷的表情。
我們的心再次被傷痛覆蓋，
繼續着我們無助的呼叫。
這次是老師在笑；同學在叫……